Mr.Brightside-The Killers (video+testo+traduzione) febbraio 20, 2008
Posted by thebestia in Musica, Video Musica.Tags: brightside, Chitarra, killers, mr., Musica, the, traduzione, video
trackback
Su richiesta dei lettori
I’m coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his—chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go
And I just can’t look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr Brightside
I’m coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his—chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go
Cause I just can’t look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr Brightside
I never…
I never…
I never…
I never…
Traduzione italiana
Sto uscendo dalla mia gabbia
E sto facendo solo bene
Devo devo essere giù
Perché voglio tutto
Iniziò con un bacio
Come così finì
Fu solo un bacio, fu solo un bacio
Adesso mi sto addormentando
E lei sta chiamando un taxi
Mentre lui si sta facendo una fumatina
E lei sta annoiando
Ora stanno andando a letto
E il mio stomaco sta male
Ed è tutto nella mia testa
Ma lei sta toccando il suo petto
Ora, le toglie il vestito
Ora , lasciatemi andare
Non posso guardare, mi sta uccidendo
E prendendo il controllo
Gelosia, rovesciando i santi dentro il mare
Nuotando in mezzo a ninnananne ammalate
Soffocando i tuoi alibi
Ma è solo il prezzo che pago
Il destino mi sta chiamando
Apri i miei occhi ardenti
Perché sono il Signor Latoluminoso
Sto uscendo dalla mia gabbia
E sto facendo solo bene
Devo devo essere giù
Perché voglio tutto
Iniziò con un bacio
Come così finì
Fu solo un bacio, fu solo un bacio
Adesso mi sto addormentando
E lei sta chiamando un taxi
Mentre lui si sta facendo una fumatina
E lei sta annoiando
Ora stanno andando a letto
E il mio stomaco sta male
Ed è tutto nella mia testa
Ma lei sta toccando il suo petto
Ora, le toglie il vestito
Ora , lasciatemi andare
Non posso guardare, mi sta uccidendo
E prendendo il controllo
Gelosia, rovesciando i santi dentro il mare
Nuotando in mezzo a ninnananne ammalate
Soffocando i tuoi alibi
Ma è solo il prezzo che pago
Il destino mi sta chiamando
Apri i miei occhi ardenti
Perché sono il Signor Latoluminoso
Io mai…
Io mai…
Io mai…
Guitar-Maniacs Blog 
Io sarei un lettore? uhm.. però secondo me questa è una canzone melodicamente inadatta ad un cosntesto così serio e inaffabile rispetto all’inadattezza dell’ambiente.. In ogni caso mi fa correre in brivido lungo la schiena che mi prende e mi fa vivere un’immensa infinita emozione all’interno del mio karma mentale, in una melodia neoclassica che trasporta la mente in un mondo parlallelo ed incomprensibile a tutti gli altri che non la pensano come me e TITTI.
ma ke cazzo stai a di ? Cmq hai pienamente ragione ke è una canzone melodicamente inadatta ad un cosntesto così serio e inaffabile rispetto all’inadattezza dell’ambiente.. In ogni caso mi fa correre in brivido lungo la schiena che mi prende e mi fa vivere un’immensa infinita emozione all’interno del mio karma mentale, in una melodia neoclassica che trasporta la mente in un mondo parlallelo ed incomprensibile a tutti gli altri che non la pensano come me e TITTI e Lippo
io disprezzo con tutta me stessa la musica indie, ma non riesco a non ascoltare questa canzone. ma nn è k il tipo sopra ha una doppia personalità tipo? boh, ceste. pace e amore ciao
I Killers Tutta La Vita!!!
w i the killers
gelosie amori tradimenti…davvero non male!!!
Somehow i missed the point. Probably lost in translation 🙂 Anyway … nice blog to visit.
cheers, Acoustical.
asdasd
sono in erasmus , e nn smettiamo mai di ascoltarla
da orgasmo.
Only fantastick.. one song in my eyes..
la canzone è stupenda!
un pò insensata, ma stupenda!
Fantastica!!!
bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Lippo parla di karma mentale, forse intendeva chakra… comunque in effetti Mr Brightside si lascia languidamente travolgere da un destino “crudele”…Adoro questa canzone anche se ogni volta che l’ascolto mi viene un nodo in gola: è troppo facile struggersi per amore quando sono tutti bellissimi(e io un pò meno)…
eh gia è davvero senza senso ma bella bella bella bella
mica tanto senza senso…
sentite questa versione cmq.. la esalta ancor più secondo me
stupenda questa versione acuistica 😀
La traduzione fa pena… sembra fatta con il traduttore automatico. Ma perché dite che è senza senso? Avete letto l’originale?
Parla chiaramente di uno che si sta rodendo il fegato perché la donna che amava sta con un altro… e magari lui si era già accorto di essere stato tradito ma non aveva mosso un dito perché lascia sempre correre le cose prima di aprire gli occhi (per questo “mr. brightside”, il signor OTTIMISTA!)
ma che fogo che sono i killers?
You might want to offer up to guest post for another page, any site would be lucky to have your writing
abilities.
Hmm it looks like your website ate my first comment (it was super long) so
I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
I too am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any recommendations for beginner blog writers? I’d really appreciate
it.
I have read so many posts regarding the blogger lovers however this post is
truly a nice piece of writing, keep it up.
I got this site from my buddy who shared with me regarding this web site and at the
moment this time I am browsing this site and reading very informative articles or reviews at this time.
I keep listening to the reports speak about receiving boundless online grant applications so I have
been looking around for the most excellent site to get
one. Could you advise me please, where could i
acquire some?
Hi there, I discovered your web site via Google even as looking for a similar subject, your website came up, it appears to be like
great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
Hi there, simply changed into alert to your blog thru Google, and found that it is truly informative. I’m going to watch out for brussels.
I will appreciate in the event you continue this in future.
Numerous people will probably be benefited out of your writing.
Cheers!
In 1870, Thomas Alva Edison has invented a technology that will change the face of Chanel No5?
In fact, many religious cultures have The Celtic cross makes a great tattoo design and placement is up to your taste and personality!
Montie, working in Hollywood, tattooed many celebrities, including Johnny Depp, prompting a new style trend in
L.
I think the admin of this site is truly working hard in favor of his web page, since
here every data is quality based stuff.
Nearly 50 percent of male Americans will encounter ED
at some point in their lives. Such a situation directly translates
into erectile dysfunction. Unfortunately, due to the amount
it can cost and the time it can take, exercise is not easily introduced into
daily habits.
I’m truly enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy on the
eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and
visit more often. Did you hire out a designer to create your theme?
Fantastic work!
When the inner ear rather than messages from the eyes
and the feet. He added that while he has more weight to lose he doesn’t expect to lose the weight overnight. Newer devices measure the function of the circulatory system as a measure of fitness. Plank exercises have aesthetic benefits that can enhance your appearance by improving posture.
I love reading through a post that can make men and women think.
Also, many thanks for permitting me to comment!
I almost never drop responses, but i did some searching and wound
up here Mr.Brightside-The Killers (video+testo+traduzione) | Guitar-Maniacs Blog.
And I actually do have a couple of questions for you if you tend not to mind.
Is it simply me or does it look like a few of these responses come across like
coming from brain dead people? 😛 And, if you are writing at additional online social sites,
I would like to follow everything fresh you have to post.
Would you make a list of all of all your public pages like your twitter feed, Facebook page or linkedin profile?
Nice answer back in return of this issue with genuine arguments
and describing all about that.