jump to navigation

Kings of Convenience – Misread (video+traduzione+testo) gennaio 10, 2008

Posted by thebestia in Musica, Video Musica.
Tags: , ,
trackback

Lo spartito di questa canzone nn sono riuscito a trovarlo, anzi ne ho visti 2 ma nn erano belli

If you want to be my friend, and you want us to get along
please do not expect me to wrap it up and keep it there
the observation I am doing could easily be understood as cynical demeanour
but one of us misread, what do you know, it happened again 
a friend is not a means you utilize to get somewhere
somehow didn’t notice, friendship is an end
what do you know, it happened again

how come no one told me, all throughout history
the loneliest people were the ones who always spoke their truth
the ones who made a difference withstanding indifference
I guess it’s up to me now, should I take that risk, or just smile?
what do you know, it happened again

Traduzione

Se vuoi essere mio amico
Vuoi che noi continuiamo a stare insieme
Per favore, non aspettarti che io
La metta da parte e la tenga lì
L’osservazione che sto facendo potrebbe
Essere facilmente interpretata
Come comportamento cinico
Ma uno di noi ha frainteso
E che ne sai tu?
È successo di nuovo

Un amico non è un mezzo
Che tu utilizzi per arrivare da qualche parte
In qualche modo non ho notato
Che l’amicizia è un fine
Che ne sai tu?
È successo di nuovo

Com’è che nessuno mi ha detto
Che durante tutto il corso della storia
Le persone più solitarie
Erano quelle che dicevano sempre la verità
Quelle che facevano la differenza
Sopravvivendo all’indifferenza
Immagino dipenda da me ora
Dovrei correre quel rischio o limitarmi a sorridere?

Che ne sai tu?
È successo di nuovo
Che ne sai tu?

Commenti»

1. NICOLè - marzo 11, 2008

ADORO STA CANZONE…MI TRASMETTE TANTA SERENITà…LA CERCAVO DA 1 BVITA…X ME HA SIGNIFICATO 1 PASSO IMPORTANTE LA RICORDO CM SE FOSSE IERI…

2. aalberto - maggio 7, 2008

anch’io la adoro!!!!!!!!!! adoro i kings of convenience, il loro tipo di musica! mi piaccion anche i belle e sebastian e badly drawn boy che son simili.. contattatemi e ditemi che musica vi piace!!!!!!!!!!!!! voglio altre canzoni come questa !! è da 2 anni k ascolto queste , e rimangono magiche

3. aalberto - maggio 7, 2008

rispondetemi eh!

4. anna - giugno 7, 2008

come e bella questa canzone mammamia e fantastica

5. aalberto - giugno 26, 2008

aho ditemi tutti i testi tradotti di questo gruppo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

6. Eleonora - ottobre 25, 2008

Meravigliosa!
Dopo tanto cercare…Eccola qua!
E pensare che conoscevo solo qualche parola…
Oggi, è proprio un giorno fortunato!
T amo, Dà!😉

7. Margo - settembre 11, 2009

ma qualcuno capisce il significato? cosa intende dire? cioe se un uomo la dedica ad una ragazza significa che vuole essergli soloamico o il contrario????? aiutoooo…non ci capisco piu niente…

8. Principe - settembre 20, 2009

Should I take that risk, or just smile? La domanda che mi attanaglia da settimane….:'(

9. miser who? - novembre 20, 2009

la traduzione fa cagaree!!!!

10. anana - maggio 30, 2010

è bellissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! è dal 2005 che non la sentivo più!!!!!!!!!!!!!Si!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

11. Jeremy - ottobre 14, 2012

Thank you for every other fantastic article. Where else could
anybody get that type of info in such an ideal way of writing?
I’ve a presentation subsequent week, and I’m on the look
for such information.

Jeremy

12. France Journey Guidebook - maggio 29, 2013

Nice post. I learn something new and challenging on sites I
stumbleupon everyday. It will always be useful to read articles from other authors
and use something from their web sites.

13. Guadalupe - giugno 3, 2013

Someone essentially help to make significantly posts I might state.
This is the very first time I frequented your web page and to this
point? I amazed with the analysis you made to make this actual
post extraordinary. Great task!

14. louis cunningham - agosto 1, 2013

Hi there, everything is going nicely here and ofcourse every
one is sharing information, that’s truly excellent, keep up writing.

15. guitar lessons - dicembre 16, 2013

I have fun with, cause I discovered exactly what
I was looking for. You have ended my 4 day long hunt!
God Bless you man. Have a great day. Bye


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: