Wake Me Up When September Ends-Green Day (video+testo+traduzione) Gennaio 9, 2008
Posted by thebestia in Musica, Video Musica.Tags: Green Day, Wake Me Up When September Ends
trackback
Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends.
Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast,
Wake me up when September ends.
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.
As my memory rests,
But never forgets what I lost,
Wake me up when September ends.
Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends,
Ring out the bells again,
[Wake Me Up When September Ends lyrics on http://www.metrolyrics.com]
Like we did when Spring began,
Wake me up when September ends.
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.
As my memory rests,
But never forgets what I lost,
Wake me up when September ends.
Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends.
Like my fathers come to pass,
Twenty years has gone so fast,
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
TRADUZIONE
L’estate è venuta ed è passata
L’innocente non può mai durare
Svegliami quando finisce settembre
Così come è venuto e passato mio padre
sette anni sono volati in fretta
Svegliami quando settembre è finito
Ecco di nuovo la pioggia
che cade dalle stelle
immerso di nuovo nel mio dolore
Diventando chi siamo
Come la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finito
Come la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finito
Le campane suonano ancora
come abbiamo fatto noi
quando è iniziata la primavera
Svegliami quando finisce settembre
Ecco di nuovo la pioggia
che cade dalle stelle
immerso di nuovo nel mio dolore
Diventando chi siamo
Come la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finito
Come la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finito
Così come è venuto e passato mio padre
venti anni sono volati in fretta
Svegliami quando settembre è finito
Svegliami quando settembre è finito
Svegliami quando settembre è finito
Svegliami quando settembre è finito
bellixima canzone!
questa kanzone è la fine del mondo io la amo inftt è stat prp questa a farmi innamorare di te…. ti amo anke se nn sarà x sempre purtroppo…
qst canzone è fantastica!!!!!!!!
lacrime agl’occhi..peccato che sia proprio l’america a non capire..
cmq rimanendo alla song..fanstica..semplicemente stupenda..
ricca di sfumature e significato!
GrEeN dAy Da BeSt EvEr
L’amore non cessa d’esistere nemmeno dopo la morte… cara emy!!
mi sono lasciata da poco cn il mio raga e qst canzone mi ha aiutata un casino… nn sapete qnt c’ho pianto… mammamia… ke bella!!!
è bellixima!….m fa ripensare ai mementi passati cn il mio ex….nn me li dimentikero mai e poi mai!!…anke se cm dice la canzone nn dibbiamo dimenticare ki siamo…xo dobbiamo prima o poi dovremo cambiare tutti………….cmq GREEND DAY SIETE UNICI!!..
cm o dtt bisogna andare avanti…..ma io nn ce la faccio…..=’ (…. _____ 6 la mia vita…nn ce la faccio senza d te..6 troppo importante e ti amo tanto….nn dimenticarlo xke io nn smettero mai d dirlo!!…
ma io cercavo le note, uffa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
anke io cercavo le note!!!!!!!!
Questa kanzone è trp bella mi ha aiutato tantiximo
e pure io cercavo le note…dove potremmo trovarle?chi lo sa ci aiuti!
è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!…se solo ne capissimo il senso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…Sà…Fra e Dè..
*°_GrEeN DaY..ThE BeSt_°*…dopu de nuiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!……….W FroiDdIIII…E LA PISSIKOANALISIIII!!!!!!!..e nn dimentikiamoci di PRANDELLO!!…SaRa..DeNnA..fRaNcI..MaRy..tt il resto?????????????CONSCIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ma io cerco le note…ki mi aiuta???
green day siete grandi è bellixima……… bravi
WAKE ME UO WHEN SEPTEMBER ENDS!!!!!!!!!!
io questa canzone l’ascolto almeno 10 volte al gg nn poxo vivere senza è tr bll ti aiuta ad andare avanti grazie
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS
gre nn ti arrendere prima o poi lo dimenticherai……….
qst canzoneeeee la amoooooooo mi fa piangere sempre!!!poi il protagonista è davvero figo!!:)
mi fa scoppiare il cuore troppo bella
bellissima….adoro qst canzone… billie e davero un grande… anke se in qst xiodo…. la frase + giusta x me sarebbe WAKE ME UP WHEN THE EXAMS ENDS!!!!!!! kmq billie è il miglioreeeeeeeeeeeeeee!!!!! ti amoooooooooooooooo!!! green day 4 ever the best!!! mitici!!!
adoro questa canzone!!! è prpr bella!!! d’altronde i green day so mitici e tutte le canzoni so fantastike..m questa…questa è secondo me invidiata a tutti i cantanti…kiss…W I GREEN DAY!!! SIETE MITICII!!!!
qst canzone è tristixima.poverino il padre è morto in guerra!!!!!!!!! cmq sta canzone è stupenda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bravissimi
secondo me qst canzone è bellixima xò se la vorimmo di tutta assomigliano al cesso di mia nonna k è ank meglio neank i th sn cosi cessi.cnq è meglio marco carta o zac
mitici green day…ve adorooooooooooo
Green Day 4 ever Vi AMOOOOOOOOOOO Avete fatto riisorgere il punck rock Ve ne sono INFINITAMENTE GRATO MITICIIIIIIIIIII
qst è la foto ke mi ha ftt innamorare dll xsona piu iportante x me anthony…tadb
1 canzone stupenda………………k descrive ogni piccolo attimo della nostra vita……………………….qst canzone fà invidia a tt i cantanti xk solo i green dfay sn capace di fare ciò………….green day vi amooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
nn lo so cm’è x voi ma qst è l’unica canzone k m fa stare meglio qnd sto malisssimo…………riesco ad acoltare sl loro……………….tt avrebbero potuto scrivere 1a canzone csì ma c sn riusciti sl loro xk? ma è logico xk loro sn inimitabili!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kanzone meravigliosa..c fà anke molto riflettere.. w GREEN DAY.. sl voi certe canzoni bellissime
[b][c=11]Becoming who we are ,,[/c=13][/b]
io non ho capito di che parla…onestamente la canzone è bellissima ma non riesco a capire il testo in italiano…qualcuno me lo spiega? grazie a tutti quelli che mi risponderanno
BYUTIFUL
la cenzone piu bella dei green day e fantastica
GANDI GREN DAY!!!!!!!!!!!
ciao siete mitici!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
IL video è molto bello cm il testo,sia in inglese sia in italiano….
lascia dentro 1 segno molto forte e profondo ke credo nn andra’ mai piu’ via…e in fondo e’ meglio cosi’……………
ora consiglio a ki nn la visto,a ki nn sa le parole,a ki nn conosce il significato del testo di andarselo a guardare elleggere il testo in ttt e 2 le lingue…. grazie!
La canzone è stupenda……. 8, l’ho fatto x te…. TATTTTTTTTXS
bellissima canzonee cm fai a non farti venì le lacrime ..è troppo commuovente …. grandissimi green day
beautiful song i have it in the heart….. bonita cancion lo tengo en el corazon….bellissima canzona ce lo nel cuore besp kiss kuss baiser bacio
tutto è iniziato con questa canzone…….io e lui in quella macchina,la passione che ci avvolgeva…..l’amore che cresceva……svegliami quando finisce settembre……quelle fantastiche serate di settembre sono rimaste li dentro insieme a quella passione indelebile…..che non mi appartiene più…..ti amo M…..e ti amerò per sempre ma tu hai scelto lei…… green day vi adoro questa canzone è meravigliosa non mi stanco mai di ascoltarla sono quattro anni che accompagna le mi lacrime….
tutto è iniziato con questa canzone…….io e lui in quella macchina,la passione che ci avvolgeva…..l’amore che cresceva……svegliami quando finisce settembre……quelle fantastiche serate di settembre sono rimaste li dentro insieme a quella passione indelebile…..che non mi appartiene più…..ti amo M…..e ti amerò per sempre ma tu hai scelto lei…… green day vi adoro questa canzone è meravigliosa non mi stanco mai di ascoltarla sono quattro anni che accompagna le mi lacrime….
Ogni volta che sento questa canzone….. piango…..piango…….e piango…… come una bambina……..questo non mi succede con le altre canzoni……..non so il perchè……..non riesco a spiegarmelo…….sarà perchè questa canzone è unica………..è grande……..io la sento e piango…….la canto e piango………il fatto strano è che non mi lega a nessun ricordo………allora perchè piango????……….questa canzone…….ogni singola strofa…….ogni nota……accompagnano le lacrime che scivolano…..non solo dalle mie (ma sono sicura) che anche dalle vostre guance!……..W i green Day!!!!!!……..^_^
adoro questa canzone xk mi fa rikordare i momenti belli vissuti cn te ti amo amore mio
bellissama canzoneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!! mi fa piangere dal tnt ke è bella….
w greenday…
penso k questa canzone sia davvero meravigliosa… i GREEN DAY sono stati, sono e saranno i miglioriiiiiiii
non ci srà mai nessuno grande quando voi…sapete oggi una ragazza, come si dice solo “tette e culo” mi ha aggredita perchè è stata messa in secondo posto…ed io la ho superata, e quando mi ha aggredita davanti a tutte le altre io non ho saputo dire altro che “vabbè” e fare l’indifferente, e in effetti lei è rimasta di merda xkè dp il suo lungo discorso pensava cosa avessi mai detto alla fine…invece sn stata superiore..e sai tutto questo come lo ho superato???? …grazie a voi…grazie ai green day….e specialmente a: WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS…!!! grazie davvero…un giorno verrò in America e lascerò tutto questo schifo!!
qualcuno sa la traduzione di quello che si dicono nel video???
….
e’ la canzone preferita del mio raga………
e’ bellissima e ricca dii significato……….
p.s.:DeViN Ti aMo
adorrrrrro questa canzona canzone ne ho passati di momenti brutti meno male ke c’era billy joe
sarò anche menomato,canzone bellissima,ma non comprendo il significato…aiutino?
bghndnh
Canzone fantastica… senza dubio!!!
canzone assolutamente stupenda !!!! nn trovo altre parole x descriverla
più la ascolto più me fa piange………green day 4 ever siete i mijori e x me qsta è la vostra song mijore…eli
TUTTI I MOMENTI PASSATI CON TE……..TUTTI I MOMENTI KE ANCORA PASSO CON TE……….TUTTO QUESTO MI FA PENSARE QUESTA CANZONE……..E SPERO DI PASSARE TANTI ALTRI BEI MOMENTI CON TE………….TESòòòòòòòòòòò TI AMO TRPPPPPPPPP
IO E TE X SEMPREEEEEEEEEE
MEGA FIGA !!!! STUPE !!!!!!!!! LI STIMO FRATELLI!!!
FIKISSIMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
è incredibile come abbiano fatto a fare una canzone così bella,nn esiste un aggettivo per definirla è semplicemente fantastica!!!
fiaffiorano tanti ricordi!!!!!
compa di squadra V.V.I.B.!!!!
solo per ELISA!!!
hai visto adesso????
bacioni tvtb
ormai è tutto finito……lui mi ha fatto conoscere questa canzone…..ma ama un’altra,vorrei rivivere quel 2005 fantastico,sono disperata,il mio amore rimarrà in eterno….insieme a quelle note di settembre che hanno reso la nostra storia unica…..tra poche ore arriverà il 2009….e spero con tutta me stessa di dimenticare colui che amo….e che per lunghissimi anni mi ha fatto soffrire,rendendomi una donna finita,ma io sono stata forte ho tenuto duro.ho saputo tenergli testa….addio amore mio ti amo e ti amerò per tutta la vita……questa notte ci sarà lei al tuo fianco…..bhe si felice almeno tu….ovunque tu sarai questa notte,io ci sarò….ti guaderò da lontano,ti penserò….e con il cuore in gola ti augurerò buon anno e felice anno nuovo!!!!!!!
penso che questa canzone sia una di quelle che non ci fa mai dimenticare chi siamo e che affonda le radici nel passato e ci aiuta a non dimenticare che per colpa di stupide guerre si perde tutto persino la presenza di un padre nel corso della vita che rappresenta una figura importante invito tutti a cogliere il vero senso della canzone anche se magari è legato a qualche ricordo piacevole
i remember this song…it is in my mind and i love it..billie joe i love you…and i love your group!
è una figata questa canzone nn pss fare a mn di ascoltarla
eheh vai con questa testa che non dura
billy joe ti amo mi hai fatto scendere le lacrime x l’ennesima volta quando leggo il testo di questa canzone………………………………………
Bella, stupenda, semplicemente unica!! Una canzone meravigliosa dolcissima e crudele al tempo stesso!! È sinceramente commovente perché apre le porte a tantissimi ricordi e fa riflettere su cosa significhi una guerra, l’odio, il dolore, la sofferenza…
Le note cullano i pensieri e lasciano a noi il compito di interpretare…sta ad ognuno di noi capire e dare il giusto peso alle parole, alle emozioni…
Magica…Vero?
e o cess sta canzon ………mi ha ftt fa anke la traduzione e k pall !!!
e o cess sta canzon ………
Un cesso?!? Beh, quant’è brutto scoprire che al mondo esistono persone insensibili e superficiali!! Ma purtroppo non tutti hanno la maturità necessaria per capire determinate cose! Solo chi è in grado di capire cosa significhi un’emozione può viverla intensamente! Purtroppo spesso gioca un ruolo importante anche l’ignoranza…
Vabbè, alla fine ognuno ha il proprio parere e io lo rispetto!!
be….. l amore è unico!!!!!anke se un po difficile
ci vuole molto x cotruirlo ma un nnt x distruggerlo
credo k -LA PICCOLA POETESSA- abbia ragione
nino nn ti lamentare ank a me mi a dato la traduzione!!!!!:-)
ormai e tutto finito!!!! per colpa di nn so quale ragazza
lui era ttt x me….. mi ha fatto vivere dei momenti unici!!!! e ora BUF!!!! è ttt finito come un brutto temporale k piu’ giorni passano e piu’ viene dimenticato……………
ricordati k io TI AMO ancora AMORE MY!!!!!
TI AMO MATTY
Ti ho perduto….ti ho perduto per smp!!!!ormai e tutto finito!!!! per colpa di nn so quale ragazza
lui era ttt x me….. mi ha fatto vivere dei momenti unici!!!! e ora BUF!!!! è ttt finito come un brutto temporale k piu’ giorni passano e piu’ viene dimenticato……………
ricordati k io TI AMO ancora AMORE MY!!!!!
TI AMO MATTY
anche io cercavo le note !!! no scherzo!!!!! : )
.. davvero spettacolare anke se nn è il mo genere (metal)…
IO nn o un piccolo grande amore .. ma UN GRANDE E IMMENSO AMORE KE PROVO X TE !!!! amore ti aMoOoOoO**spero di restare xs cn te !!
iuu … the innocence is briliant ,this momenti is perfect ,please don’t go away .. I need you now .. and old on chulend old my are you pass by ..
XDXDXD .. DaNiEl Ti LoVVo tntntntntntntntntntntntntntnt ..
avete msn .. il mio contatto è supermargi@hotmail.it AGGIUNGETEMI .. By By
RISPONDETEMI SE CE QUALCUNO .. please .. xD
quest canz è una bomba…..la adoro!!!sPaKkOsA!!!…mifa ricordare d te!!…..
ANDATE TT A FARE IN CULO … FOTTETEVI !!!!!!!!
ei…..
bimba diabolica????
TI HO AGGIUNTO
bellissimaaaaaaa!!!
Mur ti amoOoOoOoOo…
Sei mioOoOoOoOo…
e un altra storia d amore e finita……….:-(………………tt a me
voglio dar un consiglio a tt le ragazze single: sicuramente vorreste un raga……..e vi giuro k averlo e la cosa piu bella!!!!ma se un dmn la vosta storia finise soffrirete e da li poi capirete k qnd ad una xsna ti affezioni e moltoooo difficile dimenticarla!!!!a me e capitato sto cercando di superare qst momento…….me e trppo difficile!!:-(
TI AMO ancora………..nn mi lasciare!!!!!!!!!!!!!!!!:-(:-(:-(
TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO TI AMO
…….spero k lo capisci……
seguite il cosiglio k vi ho dato prima……:-(
avete ragione tti quanti:è 1 kanzone stupenda di cui nn si potrebbe fare a meno,xro a parte il signifikato profondo dell’amore,pensate anke a tte qll persone ke sn kmq morte nelle skifuse guerre…povera gente…
Questa canzone è semplicemente stupenda…
Nn ci sono parole per descrivere qll ke si prova ascoltandola….
green day 4 Eternity
io e il mio ragazzo adoriamo questa canzone… e ringrazio i GREEN DAY per quello che fanno-dicono-pensano!!!
x anonimo: penso che questo ragazzo non faccia per ank se lo ami ancora dopo quello che ti ha fatto…credimi troverai la tua anima gemella… aspetta e credici sempre…
Amore mio ti amo!!!!
qst canz è la mia preferita la amo è così … fantatica green day forever
=)
GG ho detto x la prima volta “TI AMO” al mio ragazzo… Eravamo ad 1a festa e cm sottofondo c’ era qst canzone… Bellissimissimissima oltretutto… W GREEN DAY SIETE BELLIX!!!!!!!!!! E Bravi… Ovvio…
Kiss!!!!!!!!!!!!
grandi grandi ma ke grandi grandissimi sn i green day io cm tt voi sn un fan sfegatato dei green day bravi raga a sentire i green day sn formidabili pensate ke kol my gruppo dv fare una spece di coverdi 12 pezzi dei green day ragazziiiiiiii w i green day 4 ever