Guitar-Maniacs Blog

La canzone è tutta in arpeggio e si suona con la 5a e 3a corda alternate (ci sono delle piccole variazioni nella canzone e nn sono sempre la 5a e 3a corda a suonare).ATTENZIONE GLI ACCORDI SONO SCRITTO CON LE LETTERE(DO=C;RE=D;MI=E;FA=F;SOL=G;LA=A;SI=B)LE VARIZIONI ALLA TONALITà MINORE E IL LA LETTERA m VICINO ALLE NOTE (Dm=RE MINORE).

VERSE 1
D           Bm
Hey there Delilah,  What’s it like in New York City?
D       Bm
I’m a thousand miles away,  But girl tonight you look so pretty,
  G          A         Bm A
Yes you do,  Time Square can’t shine as bright as you,  I swear it’s true.
D           Bm
Hey there Delilah,  Don’t you worry about the distance,
D                  Bm
I’m right there if you get lonely,  Give this song another listen,
              G                  A   Bm             A
Close your eyes,  Listen to my voice it’s my disguise, I’m by your side.

CHORUS
D                 Bm      D                  Bm
Oh it’s what you do to me,  Oh it’s what you do to me, 
Oh it’s what you do to me, Oh it’s what you do to me, What you do to me.

VERSE 2
D           Bm
Hey there Delilah,  I know times are getting hard,
D                                          Bm
But just believe me girl some day,  I’ll pay the bills with this guitar,
                                      G          A         Bm A
We’ll have it good,  We’ll have the life we knew we would, My word is good.
D           Bm
Hey there Delilah,  I’ve got so much left to say,
D                         Bm
If every simple song I wrote to you, Would take your breath away,
                             G          A                      Bm               A
I’d write it all,  Even more in love with me you’d fall,  We’d have it all.

CHORUS

BRIDGE
G                                          A
A thousand miles seems pretty far, But they’ve got planes, trains and cars,
D                                 Bm
I’d walk to you if I had no other way.
G                                          A
Our friends would all make fun of us,  And we’ll just laugh along because,
D                                         Bm
We know that none of them have felt this way,
G                 A
Delilah I can promise you, That by the time that we get through, 
D                                 Bm                        A
The world will never ever be the same ….. And you’re to blame!

VERSE 3
D           Bm
Hey there Delilah you be good,  And don’t you miss me,
           D                                                   Bm
Two more years and you’ll be done with school,  And I’ll be making history,
         G             A           Bm
Like I do, You’ll know it’s all because of you,
G     A             Bm                   
We can do whatever we want to
G             A              Bm                   A
Hey there Delilah here’s to you, This one’s for you.

CHORUS (again)

END

Traduzione

Hey Delilah, com’è New York?
sono lontano migliaia di miglia
ma ragazza, stanotte sei così bella
si, lo sei
Times Square* non riesce a splendere
e ad essere brillante quanto te
giuro che è vero

hey Delilah, non preoccuparti della distanza
sono proprio qui se ti senti sola
ascolta in un altro modo questa canzone
chiudi gli occhi, ascolta la mia voce
io sono nascosto lì, sono al tuo fianco

oh è l’effetto che mi fai
oh è l’effetto che mi fai
oh è l’effetto che mi fai
oh è l’effetto che mi fai
l’effetto che mi fai

hey Delilah so che i tempi stanno diventando difficili
ma credimi ragazza, un giorno pagherò
le bollette grazie a questa chitarra
andrà tutto bene, avremo la vita che volevamo
ti dò la mia buona parola

hey Delilah ho così tante cose ancora da dire
se ogni semplice canzone che ti ho scritto
ti toglierà il respiro, le riscriverei
sarai addirittura più innamorata di me
avremo tutto questo

oh è l’effetto che mi fai
oh è l’effetto che mi fai
oh è l’effetto che mi fai
oh è l’effetto che mi fai

mille miglia sembrano così lontani
ma esistono gli aerei, i treni e le macchine
camminerei per arrivare da te
se non avessi altre strade
i nostri amici si burlerebbero di noi
e noi rideremmo prima di sapere che
nessuno di loro si è mai sentito così
Delilah posso prometterti che
col tempo supereremo tutto
il mondo non sarà più lo stesso
e sei tu quella da incolpare

hey Delilah sii buona e fà in modo che io non ti manchi
altri due anni e avrai finito con la scuola
e io farò storia come faccio ora
sai che è tutto a causa tua
noi possiamo fare tutto quello che vogliamo
hey Delilah questa è per te, questa è per te

oh è l’effetto che mi fai
oh è l’effetto che mi fai
oh è l’effetto che mi fai
oh è l’effetto che mi fai
l’effetto che mi fai